OWSiD

Ogólne warunki sprzedaży i dostawy nasion zgodne z przepisami ustawy o nasiennictwie z wyłączeniem sadzeniaków ziemniaka i nasion buraka cukrowego (OWSiD) firmy farmsaat Polska Sp. z o.o.

 

1. Informacje ogólne

1.1
Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy nasion (zwane dalej "OWSiD") zgodnie z ustawą o nasiennictwie, z wyłączeniem sadzeniaków ziemniaka i nasion buraka cukrowego, firmy farmsaat Polska Sp. z o.o., Nowa Trzcianna 12, 96-115 Nowy Kawęczyn, NIP 8361874701, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieście w Łodzi pod numerem KRS 0000852598, z zarządem w składzie: Matthias Kühlmann, Tomasz Krakowiak, obowiązują dla wszystkich transakcji zawieranych przez klientów za pośrednictwem naszego sklepu internetowego (dalej "OWSiD-online"). OWSiD-online obowiązują niezależnie od tego, czy klientem jest konsument, czy dystrybutor, czy też osoba prawna nabywająca produkty na potrzeby własne lub w celu ich dalszej odsprzedaży. Zamówienia składane za pośrednictwem naszego sklepu internetowego realizowane są wyłącznie na podstawie OWSiD-online.  Niniejsze OWSiD nie są elementem umowy przy dostawach sadzeniaków i nasion buraka cukrowego.

1.2
Wszystkie uzgodnienia poczynione w związku z zakupem pomiędzy naszymi klientami oraz nami wynikają w szczególności z niniejszych warunków sprzedaży, naszych pisemnych potwierdzeń zamówień oraz naszych oświadczeń przyjęcia.

1.3
O ile istnieją indywidualne postanowienia umowne, które odbiegają lub są sprzeczne z postanowieniami OWSiD-online, pierwszeństwo mają zapisy zawarte w OWSiD-online.

1.4
Niniejsze OWSiD są wiążące. Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające ogólne warunki handlowe naszych klientów staną się częścią umowy jedynie wtedy, gdy ich ważność została przez farmsaat Polska Sp. z o.o. jednoznacznie zaakceptowana na piśmie. Ten wymóg zatwierdzenia ma zastosowanie w każdym przypadku, na przykład również w przypadku, gdy znane są nam ogólne warunki handlowe klienta lub stron trzecich, od których przyjmujemy lub którym dostarczamy zamówienie,

 

2. Oferta i zawarcie umowy

2.1
Jakiekolwiek prezentacje naszych produktów na stronie internetowej nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa, ale są zaproszeniem do rokowań (invitatio ad offerendum).

2.2
Poprzez kliknięcie klawisza "Zamawiam z obowiązkiem zapłaty" klient składa prawnie obowiązującą ofertę dokonania zakupu.

2.3
Otrzymanie oferty zakupu zostanie potwierdzone przez nas za pośrednictwem wiadomości e-mail wysłanej do klienta. To potwierdzenie stanowi jednocześnie przyjęcie oferty zakupu. Co więcej, tym samym zostanie przez nas potwierdzona dostępność wybranych produktów.

2.4
Mamy całkowitą swobodę co do decyzji odnośnie przyjęcia do realizacji  zamówienia. Jeżeli nie zamierzamy realizować określonego zamówienia, klient zostanie o tym przez nas niezwłocznie poinformowany. Umowa sprzedaży zostaje zawarta dopiero w przypadku wystawienia potwierdzenia zamówienia lub w przypadku dostawy zamówionych produktów do klienta.

 

3. Prawo do odstępienia

3.1
Konsumentom (czyli osobom fizycznym nabywającym produkty na własne potrzeby, które nie mogą zostać przyporządkowane do działalności zarobkowej lub zawodowej), zgodnie z obowiązującymi przepisami przysługuje prawo do odstąpienia od umowy zakupu.

3.2
W przypadku odstąpienia od  umowy zakupu w oparciu o prawa konsumenta zgodnie z pkt. 3.1, klient zobowiązany jest pokryć koszty odesłania produktów.

3.3
W pozostałych przypadkach w zakresie prawa do odstąpienia od umowy zakupu obowiązują opisane poniżej szczegółowo postanowienia.

Pouczenie o odstąpieniu

Prawo do odstąpienie

Klient ma prawo odstąpić od umowy zakupu w ciągu 14 dni bez podawania przyczyn.

Termin na odstąpienie od umowy rozpoczyna bieg od dnia, w którym zamówione produkty dotarły do klienta lub wskazanego przez niego podmiotu trzeciego, który nie jest przewoźnikiem.

Aby wdrożyć procedurę odstąpienia od umowy zakupu, należy poinformować wyraźnie, np. za pomocą listu lub e-maila, farmsaat Polska Sp. z o.o., Nowa Trzcianna 12, 96-115 Nowy Kawęczyn, tel. +48 797 411 325, e-mail: mail@farmsaat.pl, o decyzji odstąpienia od umowy. Wpływ informacji o odstąpieniu od umowy zakupu zostanie przez nas niezwłocznie potwierdzony (np. przez e-mail).

Do zachowania terminu odstąpienia od umowy zakupu wystarczy, aby klient przekazał stosowną informację  przed upływem 14 dni od daty otrzymania produktów.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od umowy zobowiązani jesteśmy zwrócić klientowi niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy, wszystkie otrzymane w związku z zakupem należności, łącznie z kosztami wysyłki towarów (za wyjątkiem ewentualnych kosztów dodatkowych związanych z wybraniem przez klienta innej formy dostawy niż oferowana przez nas przesyłka standardowa). Uiszczone należności zostaną zwrócone tą samą drogą, którą nastąpiła płatność za zamówienie, o ile nie zostanie z klientem wyraźnie uzgodniona inna forma zwrotu. Zwrot należności może zostać wstrzymany do czasu otrzymania zakupionych produktów lub dowodu ich odesłania, zależnie od tego, co będzie miało miejsce jako pierwsze.

Klient jest zobowiązany do niezwłocznego, nie później niż przed upływem 14 dni od momentu oświadczenia o odstąpieniu od umowy zakupu, odesłania zakupionych produktów do nas lub do jenego z naszych farmpartnerów. Do dotrzymania terminu wystarczy nadanie przesyłki z produktami przed upływem 14 dni.

Koszty bezpośrednie przesyłki zwrotnej obciążają klienta.

Koszty ewentualnej utraty wartości produktów obciążają klienta, jeżeli utrata wartości w zakresie stanu produktów, ich właściwości i funkcjonalności wskazywać będzie na niewłaściwe obchodzenie się z produktem przez klienta.

3.4
Wyłączenie/Wygaśnięcie prawa do odstąpienia

Zgodnie z art. 38 Ustawy o prawach konsumenta prawo do ostąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość nie przysługuje w przypadku, gdy (a) przedmiotem umowy jest produkt nieprefabrykowany, wyprodukowany według indywidualnego wyboru lub specyfikacji konsumenta, lub służący zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb, (b) przedmiotem świadczenia jest rzecz ulegająca szybkiemu zepsuciu lub mająca krótki termin przydatności do użycia oraz prawo to wygasa wcześniej w przypadku, gdy (a) przedmiotem świadczenia jest produkt w zapieczętowanym opakowaniu, który po otwarciu opakowania nie może zostać zwrócony z uwagi na ochronę zdrowia lub ze zwględów higienicznych, (b) przedmiotem świadczenia jest produkt, który po dostarczeniu, ze względu na swój charakter, zostaje nierozłącznie połączony z innymi rzeczami.

 

4. Dostawy i terminy dostaw

4.1
Klient jest zobowiązany do zaakceptowania dostaw cząstkowych, chyba że jest to w pojedynczym przypadku niedopuszczalne.

4.2
Termin dostawy wynosi około 8 dni roboczych, z zachowaniem gwarancji dostawy dokładnie przed terminem siewu, o ile nie uzgodniono inaczej. Termin ten rozpoczyna bieg - z wyłączeniem zapisów pkt. 4.3 - z momentem zawracia umowy.

4.3
W przypadku dostaw do klientów z miejscem zamieszkania lub siedzibą za granicą oraz w przypadku poszlak wskazujących na podywższone ryzyko nieotrzymania zapłaty należności zastrzegamy sobie prawo do wysyłki produktów dopiero po otrzymaniu zapłaty za produkty wraz z kosztami dostawy (zastrzeżenie przedpłaty). Natychmiast po otrzymaniu przedpłaty poinformujemy klienta o tym fakcie. W takim przypadku termin dostawy rozpoczyna bieg z chwilą otrzymania przedpłaty tytułem ceny produktów oraz kosztów dostawy.

4.4
W przypadku uzgodnienia dostawy z przybliżoną ilością dopuszczalne są odchylenia do 5% ilości określonych w zamówieniu. W przypadku wystąpienia odchyleń należność za produkty powinna zostać skalkulowana z ich uwzględnieniem.

4.5
Klient nie ma prawa odstąpienia od umowy lub żądania odszkodowania w miejsce dostawy, jeżeli dostarczona ilość będzie do 5% mniejsza od ilości określonej w zamówieniu; w tym wypadku uchybienie obowiązkom z naszej strony jest nieznaczne. W przypadku dostaw z przybliżoną ilością zgodnie z pkt. 4.4 zapisy zdania uprzedniego obowiązują w przypadku ilości do 10% mniejszej od zamówionej. Pozostałe, wynikające z przepisów, roszczenia z tytułu gwarancji pozostają nienaruszone. Całkowita należność za produkty musi zostać odpowienio obliczona.

4.6
W przypadku nieumyślnego lub rażącego zaniedbania powodującego opóźnienie w dostawie odpowiadamy za każdy rozpoczęty tydzień opóźnienia w dostawie zryczałtowaną rekompensatą wynoszącą 1,00% wartości dostawy, lecz nie więcej niż 5% wartości netto dostawy. Wszelkie dalsze szkody spowodowane przez opóźnienia nie będą przez nas uwzględniane, chyba że wina za umyślne lub rażące zaniedbanie będzie leżała całkowicie po naszej stronie. Na nas spoczywa obowiązek wykazania, że klientowi nie należy się żadne odszkodowanie lub należy się tylko niewielkie odszkodowanie ryczałtowe.

 

5. Wysyłka

O ile nie uzgodniono inaczej, to my ustalamy sposób wysyłki towaru oraz miejsce jego załadunku.

 

6. Zaprawianie nasion

6.1
Nasiona, które zwykle stosuje się w postaci zaprawionej lub po poddaniu innej obróbce, dostarczamy w postaci zaprawionej lub przerobione w inny sposób, chyba że ustalono inaczej.

6.2
Jeżeli klient zgłosi wady w dostarczonym produkcie po pierwszym lub dodatkowym zaprawieniu nasion przez siebie lub na swoje zlecenie, musi przedłożyć odpowiednie dowody na to, że wady występowały już przed przeprowadzeniem przez niego lub na jego zlecenie pierwszego lub dodatkowego zaprawienienia nasion lub przed poddaniem ich innej obróbce. Za odpowiedni dowód może być w szczególności uważana próbka pobrana przed zaprawieniem zgodnie z postanowieniami pkt 11.

 

7. Cena oraz koszty wysyłki

7.1
Jakiekolwiek ceny podane w naszym sklepie internetowym są cenami netto, do których należy doliczyć przewidziany przepisami podatek VAT oraz odpowiednie koszty dostawy.

7.2
Koszty wysyłki są podane w naszym sklepie internetowym. Cena bez podatku VAT oraz przypadających kosztów dostawy widoczna jest także w formularzu zamówienia, zanim zostanie ono wysłane przez klienta.

7.3
Jeżeli zamówienie jest realizowane w dostawach częściowych zgodnie z pkt. 4.1 OWSiD-online, koszty wysyłki doliczane są tylko w przypadku wysyłki pierwszej partii produktu. Jeżeli dostawa jest dzielona na życzenie klienta, wówczas koszty wysyłki doliczane są do każdej wysyłki cząstkowej.

7.4
Jeżeli klient skutecznie odstąpi od umowy zakupu zgodnie z postanowieniami pkt 3 OWSiD-online, klient ma prawo domagać się, z uwzględnieniem obowiązujących przepisów, zwrotu poniesionych kosztów wysyłki do klienta (z uwzględnieniem zapisów pkt. 3.3 OWSiD-online dot. zwrotów w pozostałych przypadkach).

 

8. Płatność

8.1.
Cena produktów oraz koszty dostawy muszą zostać uiszczone najpóźniej w ciągu dwóch (2) tygodni od otrzymania rachunku, o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej.

8.2
Klient ma prawo przekazać należność za produkty oraz koszty dostawy przelewem na wskazany przez nas rachunek lub - o ile taka forma jest dopuszczalna - przekazać nam za pośrednictwem PayPal.

8.3
Klient nie ma prawa dokonywać jakichkolwiek potrąceń z naszych należności, o ile wzajemne roszczenie nie zostało prawnie stwierdzone lub jest niepodważalne. Klient ma prawo do potrącenia należności w przypadku, gdy skutecznie wystąpi z roszczeniem z tytułu wad w dostawie lub z roszczeniem wzajemnym w ramach tej samej umowy zakupu.

8.4
Uzananie prawa do potrąceń z tytułu innych umów niż przedmiotowa jest wykluczone.

8.5
Jeżeli klient jest przedsiębiorcą, nieuregulowana należność po upływie 14 dni od daty wymagalności uważana jest za przeterminowaną bez obowiązku wysyłania wezwań do zapłaty. Od tego momentu należne stają się odsetki za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych ponad obowiązującą stawkę bazową, nie mniejszej jednak niż 9% p.a.

 

9. Postanowienia dot. właściwości i genetyki

9.1
Jako ustaloną właściwość materiału siewnego uznaje się wyłącznie, co następuje:

a) Materiał siewny posiada tożsamość gatunkową i odmianową;
b) Nasiona produkowane w Niemczech spełniają wymogi zgodnie z załącznikiem 3 do niemieckiego rozporządzenia w sprawie obrotu materiałem siewnym w aktualnie obowiązującej wersji; nasiona produkowane w innych krajach spełniają wymagania odpowiednich europejskich wytycznych dotyczących materiału siewnego w połączeniu z krajowymi przepisami dotyczącymi materiału siewnego.

9.2
Odmiany, których materiał siewny dostarcza się do wysiewu, są - o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej - odmianami wyhodowanymi w sposób klasyczny, przy zastosowaniu tradycyjnych metod hodowli, bez wykorzystywania inżynierii genetycznej, z komponentów rodzicielskich o niezmienionym kodzie genetycznym.

Przy wytwarzaniu tego materiału siewnego zastosowano procesy, które mają na celu uniknięcie przypadkowego zanieczyszczenia organizmami zmodyfikowanymi genetycznie (GMO). Rozmnażanie materiału siewnego odbywa się na otwartym polu w naturalnych warunkach i przy swobodnym pyleniu. Nie można zatem całkowicie wykluczyć przypadkowego zanieczyszczenia GMO i w pełni zapewnić, że dostarczone ziarno nie zawiera jakichkolwiek śladów GMO.

9.3
O ile nie uzgodniono inaczej, obowiązują następujące postanowienia:

Dostarczamy nasiona do uprawy roślin. Dostarczone nasiona w stanie przetworzonym lub nieprzetworzonym nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi ani zwierzęta. Wyrośnięte z dostarczonych nasion rośliny można wykorzystywać wyłącznie jako żywność lub paszę po całkowitym oddzieleniu dostarczanych nasion od dojrzałych roślin. W szczególności nie jest dozwolone wykorzystywanie dostarczonych nasion do produkcji kiełków nasiennych, których pędy i nasiona spożywane są jako całość. Nie ponosimy odpowiedzialności za niezwiązane z materiałem siewnym substancje lub mikroorganizmy, które znajdują się na lub w dostarczonych ziarnach.

 

10. Reklamacje z tytułu wad

10.1
Jeżeli nasz klient jest dystrybutorem, jest zobowiązany sprawdzić otrzymany produkt niezwłocznie po otrzymaniu, nie później niż w ciągu 5 dni. Jeżeli nasiona są nabywane w zamkniętych opakowaniach w celu ich dalszej odsprzedaży, muszą być skontrolowane tylko wówczas, gdy opakowanie jest otwarte lub jego stan może wskazywać na ewentualne wady.

10.2.
Jeżeli nasz klient jest dystrybutorem, ma obowiązek przekazać do nas reklamację niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 8 dni. Wady ukryte powinny być zgłoszone również niezwłocznie, jednakże nie później niż w ciągu 5 dni po ich wykryciu. Rozstrzygająca jest data otrzymania reklamacji. Reklamacja musi być złożona na piśmie.

10.3
Jeżeli nabywca jest przedsiębiorcą, ale nie kupuje nasion w celu ich dalszej odsprzedaży, zobowiązany jest do zgłaszania reklamacji zgodnie z postanowieniami punktów odpowiednio 10.1 oraz 10.2. Termin na złożenie reklamacji wydłuża się jednak w obu przypadkach o kolejne 7 dni.

10.4
Jeżeli reklamacja nie zostanie złożona lub zostanie złożona po terminie, klient uznaje dostarczony produkt za całkowicie zgodny z umową i traci prawo do wnoszenia roszczeń z tytułu nie zgłoszonych wad.

 

11. Pobieranie prób, pozyskanie ekspertyz rzeczoznawców

11.1
Jeżeli klient stwierdzi wadę dostarczonego produktu, którą chce zgłosić, jest zobowiązany do niezwłocznego pobrania próbki wzorcowej, zgodnie z pkt. 11.2 poniżej. Pobranie próby nie jest konieczne, jeżeli uznamy reklamację. Zobowiązujemy się do przekazania klientowi decyzji o uznaniu lub odrzuceniu otrzymanej reklamacji w ciągu 5 dni roboczych od momentu jej wpływu.

11.2
Próba standardowa powinna zostać pobrana i przygotowana zgodnie z przepisami Związku Niemieckich Instytucji Analiz i Badań Rolniczych przez osobę wyznaczoną lub zobowiązaną przez izbę rolniczą, izbę handlowo-przemysłową albo inny właściwy urząd. Próbka standardowa powinna zostać podzielona na trzy równe próbki częściowe. Jedna z próbek częściowych powinna zostać niezwłocznie przesłana do badań w akredytowanym i zarejestrowanym laboratorium, zajmującym się badaniem materiału siewnego, druga próbka powinna zostać przesłana do nas, a trzecia pozostać u klienta. Jeżeli którakolwiek ze stron ma wątpliwości odnośnie wyniku badania powołanego laboratorium, powinna niezwłocznie przesłać próbkę pozostającą w jej posiadaniu do badania do innego laboratorium, które do tej pory nie było zaangażowane w badanie, a które zostanie wyznaczone przez jednostkę kwalifikującą materiał siewny właściwą zgodnie z przepisamia krajowymi dla siedziby klienta. Jeżeli otrzymane wyniki badań będą się różnić, trzecia próbka częściowa powinna zostać ponownie przekazana do  innego laboratorium, które do tej pory nie było zaangażowane w badanie, a które znowu zostanie wyznaczone przez jednostkę kwalifikującą materiał siewny właściwą zgodnie z przepisamia krajowymi dla siedziby klienta. Wyniki badań trzeciego laboratorium będą wiążące dla obu stron, jeżeli będą zgodne z wynikami badań chociaż jednego z wcześniej powołanych laboratoriów. Jeżeli nie będzie takiej zgodności, za wiążące zostaną przyjęte wyniki uśrednione z trzech badań.

11.3
W przypadku gdy materiał siewny nie będzie już dostępny, a nie uznamy reklamacji z tytułu wad zgłoszonej przez klienta stosownie do zapisów pkt. 10 w ciągu dwóch dni roboczych od momentu jej wpływu, należy niezwłocznie przeprowadzić lustrację zasiewów przez upoważnionego rzeczoznawcę z udziałem klienta oraz naszego przedstawiciela. Rzeczoznawca powinien zostać wyznaczony przez jednostkę kwalifikującą materiał siewny właściwą z punktu widzenia prawa krajowego dla miejsca lustracji. Celem lustracji przez rzeczoznawcę jest stwierdzenie faktów oraz ustalenie możliwych przyczyn wad produktu. Powyższe ustalenie nie ma zastosowania, jeżeli materiał siewny został nabyty w celu dalszej odsprzedaży.

 

12. Roszczenia z tytułu wad

12.1
Odpowiadamy za wady fizyczne lub prawne dostarczonych produktów zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności §§ 434 niemieckiego Kodeksu cywilnego. W przypadku konsumentów okres przedawnienia roszczeń prawnych z tytułu wad wynosi dwa lata. Rozpoczyna on bieg z chwilą wysyłki produktu. W tym czasie nabywca ma prawo domagać się naprawy lub wymiany zakupionych produktów, jeżeli te będą wadliwe lub niezgodne z opisem. Jeżeli produkt nie będzie mógł w ciągu rozsądnego czasu zostać naprawiony lub wymieniony, nabywca może żądać zwrotu lub obniżenia ceny zakupu. Prosimy zapoznać się z zapisami pouczenia o odstąpieniu od umowy.

12.2
W przypdku klientów, którzy są przedsiębiorcami, obowiązują jako w charakterze uzupełnienia lub modyfikacji poniższe zapisy:

W przeciwieństwie do zapisów pkt. 12.1 okres przedawnienia wynosi jeden rok.

Klientowi przysługuje prawo do roszczeń wyłącznie w przypadku, gdy wypełnił wszystkie obowiązki dot. badania i zgłaszania wad zgodnie z pkt. 10. Zastrzegamy sobie także prawo do wyboru wg własnego uznania formy rekompensaty w postaci naprawy wadliwego produktu lub jego wymiany. Jeżeli świadczenie naprawcze nie powiedzie się, a dlasze próby rekompensaty są z punktu widzenia klienta będą nie do przyjęcia, klient ma prawo domagać się obniżenia ceny zakupu lub odstąpienia od umowy. Prawo klienta do regresu w przypadku istnienia prawnych przesłanek pozostaje nienaruszone.

Mamy prawo wstrzymania dostawy zastępczej tak długo, jak długo klient nie ureguluje swoich zobowiązań wobec nas. Klient ma jednak prawo do zatrzymania części ceny zakupu odpowiedniej do wielkości braków.

 

13. Odpowiedzialność

13.1
Odpowiadamy wobec klienta stosownie do przepisów prawa we wszystkich przypadkach odpowiedzialności kontraktowej i pozaumownej w wyniku umyślnego naruszenia lub rażącego zaniedbania w zakresie roszczeń odszkodowawczych lub zadośćuczynienia poniesionym wydatkom.

13.2
W pozostałych przypadkach odpowiadamy - o ile pkt. 13.3 nie stanowi inaczej - wyłącznie przy uchybieniu temu z obowiązków wynikających z umowy, którego wypełenienie w ogóle umożliwia realizację umowy i na dotrzymaniu którego klienci mogą regularnie polegać (tzw. obowiązek kardynalny), jednakże tylko w zakresie ograniczonym do naprawy dającej się przewidzieć i typowej szkody. W pozostałych przypadkach, z zastrzeżeniem pkt. 13.3, nasza odpowiedzialność jest wyłączona.

13.3
Nasza odpowiedzialność w przypadku szkód związanych z narażeniem życia i zdrowia lub obrażeniami ciała oraz wynikająca z przepisów prawa w zakresie gwarancji produktów pozostaje nienaruszona niniejszymi postanowieniami ograniczającymi.

13.4
W przypadku klientów, którzy są przedsiębiorcami, obowiązuje dodatkowe postanowienie uzupełniające:

W przypadku odpowiedzialności za zwykłe lub średnie zaniedbanie nasz obowiązaek odszkodowania za szkody i wynikające z nich dodatkowe straty finansowe ograniczony jest do kwoty 3 milionów euro za każde roszczenie, nawet jeżeli mowa jest o istotnym naruszeniu obowiązków wynikających z umowy.

 

14. Obowiązek minimalizacji szkody

Klient musi podjąć wszelkie możliwe, odpowiednie środki do zminimalizowania szkody. Jeżeli  zgłoszenie reklamacji niezwłocznie po wykryciu wady może zapobiec szkodzie lub zmniejszyć jej rozmiary, należy także to wziąć pod uwagę przy ustalaniu wysokości odszkodowania.

 

15. Zastrzeżenie prawa własności i przewłaszczenie na zabezpieczenie wierzytelności

15.1
Dostarczone produkty pozostają naszą własnością do momentu uregulowania pełnej ceny zakupu.

15.2
W przypadku egzekucji z zastrzeżonych produktów, w szczególności ich zajęcia, klient ma obowiązek wskazać, że pozostają one naszą własnością i poinformować nas o tym fakcie niezwłocznie, abyśmy mogli zabezpieczyć naszą własność. Nadto, produkty objęte zastrzeżeniem prawa własności nie mogą zostać do momentu uiszczenia pełnej należności przekazane stronom trzecim ani użyte jako zabezpieczenia, o ile nie uzgodniono inaczej.

15.3
W przypadku klientów będącyh przedsiębiorstwami obowiązują poniższe dodatkowe regulacje:

15.3.1
Produkty pozostają naszą własnością do momentu całkowitej zapłaty wszystkich wynikajcąych z łączących nas umów biznesowych i istniejących wierzytelności (produkty zastrzeżone). Przy licznych wierzytelnościach lub bieżących rozrachunkach zastrzeżenie prawa własności dotyczy zabezpieczenia salda wierzytelności, nawet jeżeli pojedyncze dostawy produktów zostały już opłacone.

15.3.2
W przypadku naruszenia umowy przez klienta, np. w przypadku opóźnień w płatnościach, mamy prawo, po uprzednim wyznaczeniu stosownego terminu, odebrać zastrzeżone produkty. Odebranie zastrzeżonych produktów jest równoznaczne z odstąpieniem od umowy. Mamy prawo do dalszego wykorzystania odebranych produktów. Kwota uzyskana z wykorzystania produktów, po pomniejszeniu o stosowne koszty wyceny, zostanie potrącona z wierzytelności klienta.

15.3.3
Klient jest uprawniony do przetwarzania zastrzeżonych produktów i ich odsprzedaży w ramach zwykłej działalności gospodarczej, o ile nie zalega z płatnościami. Zastawy i przewłaszczenie na  zabezpieczenie są niedopuszczalne. Wszelkie należności klienta wynikające ze sprzedaży zastrzeżonych produktów lub innych związanych z nimi kosztów (ubezpieczenia, czyny niedozwolne) zostają od razu w pełnej wysokości scedowane na nas celem zabezpieczenia. Upoważniamy klienta, do momentu odwołania, do ściągania scedowanych na nas należności na własny rachunek i we własnym imieniu. Upoważnienie do ściągania wygasa z chwilą, gdy klient opóźnia się z regulowaniem płatności zgodnie z umową, popadnie w problemy płatnicze, zostaną wobec niego wszczęte kroki windykacyjne, zostanie w stosunku do jego majątku wszczęte postępowanie upadłościowe lub jego wszczęcie zostanie odrzucone z uwagi na brak aktywów.

15.3.4
Własność uprawy pozyskanej z dostarczonych przez nas nasion zostaje w momencie jej oddzielnia od gruntu nieodpłatnie przeniesiona na nas w celu zabezpieczenie wszelkich wierzytelności wynikających z łączących nas umów handlowych do momentu ich uregulowania.

15.3.5
Wszelkie należności klienta związane z odsprzedażą zastrzeżonych produktów zostają z chwilą zawarcia umowy przeniesione na nas w celu zabezpieczenia naszych wierzytelności wynikających z łączących nas stosunków handlowych. Klient jest uprawniony do ściągania tych należności na własny rachunek do momentu odwołania. Nasze uprawnienie do samodzielnego dochodzenia tych należności pozostaje przez to nienaruszone. Jesteśmy jednak zobowiązani wstrzymać się z dochodzeniem należności we własnym zakresie tak długo, jak długo klient wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych i innych obwiązków umownych zgodnie z ustaleniami.

15.3.6
Klient jest zobowiązany do odpowiedniego ubezpieczenia zastrzeżonych produktów we własnym zakresie, o ile jest to przyjęte, oraz niezłocznego zgłoszenia nam wszelkich szkód. Jakiekolwiek wierzytelności wynikające z umowy ubezpieczenia z góry powinny zostać scedowane na nas aż do momentu uregulowania wszelkich roszczeń wynikających z łączących nas umów handlowych.

15.3.7
Jesteśmy zobowiązani do zwolnienia zabezpieczeń w odpowiednim zakresie, jeżeli ich wartość przekracza o więcej niż 10% wartość przysługujących nam wierzytelności; przy tym mamy prawo do wyboru zabezpieczenia do zwolnienia wg własnego uznania.

 

16. Wykorzystanie nasion

16.1
Klient zobowiązuje się wykorzystywać nasiona zgodnie z ich przeznaczeniem. W szczególności klient nie ma prawa wykorzystywać nasion do pozyskania materiału rozmnożeniowego, bez wcześniejszej pisemnej zgody każdorazowego posiadacza praw ochronnych danej odmiany, wyrażenie której pozostaje całkowicie w uznaniu posiadacza praw ochronnych. Pozostające w sprzeczności przepisy niemieckiej ustawy regulującej ochronę prawną odmian roślin oraz europejskiego rozporządzenia w zakresie praw hodowców roślin, w szczególności w odniesieniu do tzw. prawa do reprodukcji w ramach własnego gospodarstwa rolnego pozostają nienaruszone.

16.2
W przypadku naruszenia postanowień pkt. 16.1 klient zobowiązany jest do uiszczenia, na nasze wezwanie lub na wezwania posiadacza praw ochronnych danej odmiany, kary umowej w wysokości trzykrotności ceny zakupu materiału siewnego. Prawo do dalszych roszczeń odszkodowawczych wobec klienta nie zsotaje przy tym naruszone. W tym wypadku kara umowna zostanie zaliczona na poczet dalszych odszkodowań. Jeżeli klient jest konsumentem, ma prawo do dowiedzenia, że szkoda nie wystąpiła lub jest znacząco niższa niż zryczałtowana kara umowna. W przypadku przedsiębiorców dopuszczalne jest przedstawienie dowodu przeciwnego.

 

17. Jurysdykcja i właściwe prawo

17.1
Miejscem realizacji wszelkich zobowiązań z naszej strony związanych z dostawą oraz wszelkich czynności wynikających z umowy pomiędzy stronami jest nasza siedziba. Art. 475 ust. 2 niemieckiego Kodeksu cywilnego pozostaje nienaruszony, jako że w przypadku zakupu na odległość ryzyko przypadkowego zagubienia lub przypadkowego uszkodzenia przechodzi na kupującego będącego konsumentem tylko wówczas, gdy kupujący samodzielnie zleca wykonanie wysyłki spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie lub instytucji, lub gdy przedsiębiorca nie wskazał wcześniej kupującemu takiej osoby lub instytucji.

17.2
Wszelkie stosunki prawne między klientem a nami podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec. Przepisy Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów są wyłączone, o ile nie postanowiono inaczej. Jeżeli klient złożył zamówienia jako konsument i w chwili zamawiania jego miejscem stałego zamieszkania jest inne państwo, postanowienia pkt. 17.1 oraz 17.2  nie naruszają prawa do zastosowania obligatoryjnych przepisów tego państwa.

17.3
Jeżeli klient jest dystrybutorem, osobą prawną prawa publicznego lub specjalną instytucją publiczną, miejscem rozstrzygania wszelki sporów wynikłych bezpośrednio lub pośrednio jest sąd właściwy dla naszej siedziby w Everswinkel. Jednocześnie mamy prawo do wystąpienia z powództwem także w sądzie powszechnym właściwym dla siedziby klienta. Niniejsze postanowienia nie mają zastosowania, jeżeli obowiązkowo określony jest inny sąd właściwy.

17.4
Rozstrzyganie sporów konsumenckich
Platforma internetowa Komisji Europejskiej do polubownego rozstrzygania sporów konsumenckich jest dostępna pod linkiem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/#. Nasz adres e-mail to: mail@farmsaat.pl. Nie jesteśmy zobowiązani ani też gotowi do udziału w postępowaniu polubownym przed arbitrażem konsumenckim.

 

Pozostałe

Jeżeli jedno lub wiele postanowień niniejszych OWSiD-online jest lub będzie nieważne lub niewykonalne, nie narusza to ważności pozostałych zapisów. Zamiast nieważnych lub niewykonalnych postanowień strony uzgodnią inne ważne i wykonalne zapisy, które jak najdokładniej oddadzą interesy gospodarcze stron. To samo dotyczy przypadków, gdy w OWSiD-online wystąpią niezamierzone luki prawne.